Do I have to log out of the Mobile App and log back in to access a different account?

No. You can select “Switch Member Account” from the navigation menu in your active session and then select the personal account you want to access next.